Hallo Helmut,
nein, nicht direkt.
Wenn ich Mail aus Pegasus nach Groupwise weiterleiten will (weil Pegasus bzw. Mercury durch Groupwise abgelöst wird), wird, sobald der User in Groupwise ein Postfach hat, der Name der Postdomäne geändert. Aus
xxx@yyy.zzz.de wird xxx@Domäne.Postfach (von Groupwise).
Bei der Weiterleitung erscheint kein Re: bei Betreff, aber eben die beiden Zeilen im Header: Resent-from: xxx@domäne.postfach und Resent-to:
xxx@yyy.vvv.de. Die Resent-to-Adresse ist ein zusätzlicher MX-Eintrag im übergeordneten Mailer, um die Post über diesen Domänennamen zustellen zu können.
Die regel sollte nur während der Weiterleitung helfen, die Mails aus Pegasus in einen speziellen Ordner zu verschieben, um mit neu eintreffenden Mails nicht vermischt zu werden.
Eniko