vielleicht schon bekannt, aber eine Stelle mehr zum nachschlagen kann ja nicht schaden

Start - > Ausführen - > "C:\Programme\Microsoft Office\OFFICE11\OUTLOOK.EXE" /resetfoldernames
Nachfolgend sollten die entsprechenden Serverordner wieder in "deutsch" erscheinen!